This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.120   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил - пур̱анӣрмаи (пӯпа̄л̤ам‌)

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3  

пор̱р̱и! э̆н̱ ва̄л̱ мутал а̄кийа по̆рул̤э! пуларнтату; пӯм кал̱ар̱ку ин̣аи тун̣аималар ко̆н̣т̣у эр̱р̱и, нин̱ тирумукатту э̆макку арул̤ маларум э̆л̱ил накаи кан̣т̣у, нин̱ тируват̣ито̆л̱уком чэр̱р̱у итал̱к камалан̇кал̤ маларум тан̣ вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аичивапэ̆рума̄н̱э! эр̱р̱у уйар ко̆т̣и ут̣аийа̄й! э̆маи ут̣аийа̄й! э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 1 ]
арун̣ан̱, интиран̱ тичаи ан̣укин̱ан̱; ирул̤ пой акан̱р̱ату; утайам нин̱ маларттирумукаттин̱ карун̣аийин̱ чӯрийан̱ э̆л̱а э̆л̱а, найан̱ак кат̣и малар малара, мар̱р̱у ан̣н̣ал амкан̣ а̄м тирал̤ нираи ар̱упатам муралван̱а; иваи ор тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аичивапэ̆рума̄н̱э! арул̤ нити тара варум а̄н̱анта малаийэ! алаи кат̣алэ! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 2 ]
кӯвин̱а пӯм куйил; кӯвин̱а кол̱и; курукукал̤ ийампин̱а; ийампин̱а чан̇кам; овин̱а та̄ракаи о̆л̤и; о̆л̤и утайатту о̆руппат̣укин̱р̱ату вируппо̆т̣у, намакку. тэва! нал чэ̆р̱и кал̱ал та̄л̤ ин̣аи ка̄т̣т̣а̄й! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чивапэ̆рума̄н̱э! йа̄варум ар̱иву арийа̄й! э̆макку э̆л̤ийа̄й! э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 3 ]
ин̱ ичаи вӣн̣аийар, йа̄л̱ин̱ар, о̆рупа̄л; ирукко̆т̣у тоттирам ийампин̱ар, о̆рупа̄л; тун̱н̱ийа пин̣аи маларк каийин̱ар, о̆рупа̄л; то̆л̱укаийар, ал̱укаийар,тувал̤каийар, о̆рупа̄л; чэ̆н̱н̱ийил ан̃чали кӯппин̱ар, о̆рупа̄л. тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чивапэ̆рума̄н̱э! э̆н̱н̱аийум а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, ин̱ арул̤ пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 4 ]
пӯтан̇кал̤тор̱ум нин̱р̱а̄й' э̆н̱ин̱, алла̄л, покку илан̱, вараву илан̱,' э̆н̱а,нин̱аип пулавор кӣтан̇кал̤ па̄т̣утал, а̄т̣утал, алла̄л, кэт̣т̣у ар̱ийом, ун̱аик кан̣т̣у ар̱ива̄раи. чӣтам ко̆л̤ вайал тируппэ̆рунтур̱аи ман̱н̱а̄! чинтан̱аиккум арийа̄й! э̆н̇кал̤ мун̱ванту, этан̇кал̤ ар̱утту, э̆ммаи а̄н̣т̣у, арул̤пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 5 ]
Go to top
паппу ар̱а вӣт̣т̣у ирунту ун̣арум нин̱ ат̣ийа̄р, пантан̱аи ванту ар̱утта̄р; аварпаларум, маиппу ур̱у кан̣н̣ийар, ма̄н̱ит̣атту ийалпин̱ ван̣ан̇кукин̱р̱а̄р. ан̣ан̇кин̱ ман̣ава̄л̤а̄! чэ̆ппу ур̱у камалан̇кал̤ маларум тан̣ вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аичивапэ̆рума̄н̱э! ип пир̱аппу ар̱утту, э̆маи а̄н̣т̣у, арул̤пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 6 ]
ату, пал̱ач чуваи э̆н̱а, амуту э̆н̱а; ар̱итар̱ку ариту э̆н̱а, э̆л̤иту э̆н̱а; амарарумар̱ийа̄р. иту аван̱ тирууру; иван̱, аван̱; э̆н̱авэ э̆н̇кал̤аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, ин̇ку э̆л̱унтарул̤ум, мату вал̤ар по̆л̱ил тиру уттаракоча ман̇каи ул̤л̤а̄й! тируппэ̆рунтур̱аи ман̱н̱а̄! э̆ту э̆маип пан̣и ко̆л̤ум а̄р̱у? ату кэт̣пом: э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 7 ]
мунтийа мутал, нат̣у, ир̱утийум, а̄н̱а̄й; мӯварум ар̱икилар; йа̄вар мар̱р̱уар̱ива̄р? панту ан̣аи виралийум, нӣйум, нин̱ ат̣ийа̄р пал̱ам кут̣илто̆р̱ум э̆л̱унтарул̤ийапаран̱э! чэ̆м тал̱ал пураи тирумэн̱ийум ка̄т̣т̣и, тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи койилум ка̄т̣т̣и, антан̣ан̱ а̄ватум ка̄т̣т̣и, ванту а̄н̣т̣а̄й! а̄р амутэ! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 8 ]
вин̣н̣акат тэварум нан̣н̣авум ма̄т̣т̣а̄ вил̱уп по̆рул̤э! ун̱ то̆л̱уппу ат̣ийон̇кал̤, ман̣н̣акаттэ ванту, ва̄л̱ач чэ̆йта̄н̱э! ван̣ тируппэ̆рунтур̱аийа̄й! вал̱и ат̣ийом кан̣ акаттэ нин̱р̱у, кал̤итару тэн̱э! кат̣ал амутэ! карумпэ! вирумпу ат̣ийа̄р э̆н̣ акатта̄й! улакукку уйир а̄н̱а̄й! э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 9 ]
пуван̱ийил пойп пир̱ава̄маийин̱, на̄л̤ на̄м поккукин̱р̱ом авамэ; интап пӯми, чиван̱ уййак ко̆л̤кин̱р̱а а̄р̱у' э̆н̱р̱у нокки, тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аива̄й! тирума̄ла̄м аван̱ вируппу э̆йтавум, малараван̱ а̄чаип пат̣авум, нин̱ аларнта мэ̆йккарун̣аийум, нӣйум, аван̱ийил пукунту, э̆маи а̄т̣ко̆л̤л̤а валла̄й! а̄р амутэ! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!	[ 10 ]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил

8.101   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   чивапура̄н̣ам - намаччива̄йа ва̄ал̱ка Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.01   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - I мэ̆ййун̣артал (1-10) мэ̆йта̄н̱ арумпи Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.02   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - II. ар̱ивур̱уттал (11-20) Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.03   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - III. чут̣т̣ар̱уттал (21-30) Tune - вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й! вит̣аийа̄й!   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.04   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - IV а̄н̱ма чутти (31-40) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.05   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - V каимма̄р̱у ко̆т̣уттал (41-50) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.06   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - VI анупока чутти (51-60) Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.07   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - VII. ка̄рун̣ийатту иран̇кал (61-70) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.08   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам -VIII. а̄н̱антатту ал̱унтал (71-80) Tune - ӣчан̱от̣у пэчийату потумэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.09   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам -IX . а̄н̱анта паравачам (81-90) Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.10   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируччатакам - X. а̄н̱анта̄тӣтам (91-100) Tune - харивара̄чан̱ам   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.120   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи - пор̱р̱ийэ̆н̱ ва̄л̱мута Tune - пур̱анӣрмаи (пӯпа̄л̤ам‌)   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.123   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап Tune - харивара̄чан̱ам   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.124   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ат̣аиккалап патту - чэ̆л̱уккамалат тирал̤ан̱анин̱ Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.125   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   а̄чаиппатту - карут̣акко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.126   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   атичайап патту - ваиппу ма̄т̣э̆н̱р̱ум Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.127   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пун̣арччиппатту - чут̣арпо̆р̱кун̱р̱аит тол̤а̄муттаи Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.128   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ва̄л̱а̄ппатту - па̄ро̆т̣у вин̣н̣а̄йп Tune - акшараман̣ама̄лаи   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.129   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   арут̣патту - чотийэ чут̣арэ Tune - акшараман̣ама̄лаи   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.132   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пира̄рттан̱аип патту - каланту нин̱н̱ат̣и Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.133   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кул̱аитта патту - кул̱аитта̄л пан̣т̣аик Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.134   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   уйирун̣н̣иппатту - паинна̄п пат̣а аравэралкул Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.136   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппа̄н̣т̣ип патикам - парувараи ман̇каитан̱ Tune - айикири нантин̱и   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.138   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирувэчар̱аву - ирумпутару ман̱аттэн̱аи Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.141   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ар̱путаппатту - маийа ла̄йинта Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.142   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   чэ̆н̱н̱иппатту - тэва тэван̱мэ̆йч Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.143   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирува̄рттаи - ма̄тивар па̄кан̱ Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.144   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   э̆н̣н̣аппатикам - па̄рурува̄йа Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.147   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тирувэ̆н̣па̄ - вэ̆ййа вин̱аийиран̣т̣ум Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.148   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аи - пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аийум Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.150   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   а̄н̱антама̄лаи - мин̱н̱э ран̱аийа Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

12.900   кат̣авун̣ма̄мун̱ивар   тирува̄тавӯрар пура̄н̣ам   Tune -   (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song